-
1 maltempo
maltèmpo m непогода -
2 maltempo
-
3 maltempo
m.плохая погода, непогода (f.) -
4 maltempo
mSyn:Ant: -
5 maltempo
м.непогода, плохая погода* * *сущ.общ. нелётная погода, ненастье, непогода -
6 danni del maltempo
ущерб, причинённый непогодой -
7 indennita di lavoro in caso di maltempo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > indennita di lavoro in caso di maltempo
-
8 ripararsi dal maltempo
гл.общ. укрыться от непогодыИтальяно-русский универсальный словарь > ripararsi dal maltempo
-
9 нелетный
прил.из-за нелетной погоды отменены авиарейсы — a causa del maltempo sono stati cancellati i voli -
10 ненастный
прил. -
11 непогода
-
12 perdurare
-
13 невзирая
уехать невзирая на непогоду — partire nonostante il maltempoкритика невзирая на лица — critica senza guardare in faccia a nessuno2) союз nonostante / malgrado che...работает, невзирая на то что устал — lavora nonostante che sia stanco -
14 ненастье
с.maltempo m; intemperie f pl книжн.; brutto tempo разг. -
15 нести
I несов. В1) portare vt2) спец. (быть опорой чему-л.) portare vt, sostenere vt4) (передавать кому-л.)5) прост. В (со словами "черт", "дьявол", "нелегкая")6) (иногда обозначает состояние по значению этого слова)нести наказание — subire una punizione / condannaнести службу — servire vi (a)8) разг. неодобр. безл. чем ( сильно пахнуть)несет луком от кого-л. — puzza di cipolla; qd ha l'alito di cipolla11) ( говорить)нести чушь — dire cazzate груб. / enormitàII несов. что( класть яйца) deporre le uova -
16 плохой
прил.его / ее дела плохи — i suoi affari vanno male, naviga in male acqueплохой писатель — scrittore da poco / da strapazzo, scrittorucolo m3) (безнравственный и т.п.)пойти по плохой дороге — prendere; una brutta / cattiva strada4) ( неприятный)плохие известия — cattive notizie; male nuove5) ( о здоровье)••плохой мир лучше доброй ссоры — una cattiva pace è sempre meglio di una guerra -
17 погода
ж.плохая погода — cattivo tempo, maltempo m; intemperie f pl книжн.отвратительная погода — un tempo da cani / lupi, tempaccio mнеблагоприятная погода — tempo sfavorevole / inclementeнеустойчивая погода — tempo incerto / variabileпрогноз погоды — previsione del tempoслужба погоды — servizio del tempoсводка погоды — bollettino meteorologicoпогода улучшается — il tempo si rimette al bello; rimbeltempisce книжн.одеваться по погоде — vestirsi secondo il tempo / la stagione••делать погоду — far il bello e il cattivo tempoждать у моря погоды — aspetta cavallo che l'erba cresca -
18 укрыться
1) coprirsi2) ( спрятаться) ripararsi, rifugiarsi; ricoverarsiукрыться за ширмой перен. (чего-л.) — trincerarsi dietro qc, farsi scudo / schermo / riparo di qc3) ( остаться незамеченным) sfuggire vi (e, a), rimanere celato -
19 perdurare
perdurare vi (a) 1) длиться; долго держаться, придерживаться il maltempo perdura su tutta la zona -- плохая погода удерживается по всей территории 2) упорствовать perdurare nel proposito -- твердо держаться своего намерения -
20 perdurare
perdurare vi (a) 1) длиться; долго держаться, придерживаться il maltempo perdura su tutta la zona — плохая погода удерживается по всей территории 2) упорствовать perdurare nel proposito — твёрдо держаться своего намерения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maltempo — /mal tɛmpo/ (o mal tempo) s.m. [grafia unita di mal(o ) tempo ], solo al sing. [condizioni meteorologiche sfavorevoli: i danni del m. ] ▶◀ cattivo tempo, (fam.) tempaccio. ◀▶ beltempo, buon tempo, sereno … Enciclopedia Italiana
maltempo — mal·tèm·po s.m. AD insieme di condizioni atmosferiche avverse e incostanti; tempo freddo, umido, piovoso Contrari: bello. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal tempo. DATA: sec. XIV. ETIMO: dalla loc. mal tempo … Dizionario italiano
maltempo — {{hw}}{{maltempo}}{{/hw}}s. m. Cattivo tempo, cattiva stagione … Enciclopedia di italiano
maltempo — pl.m. maltempi … Dizionario dei sinonimi e contrari
maltempo — s. m. 1. cattivo tempo, brutto tempo, tempaccio, cattiva stagione, intemperie CONTR. bel tempo, buona stagione, sereno 2. (in mare) burrasca CONTR. bonaccia, piatta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of rail accidents (2000–present) — List of rail accidents from 2000 to the present. The list includes some terrorist bombings. For accidents before 1950, see List of pre 1950 rail accidents .For accidents between 1950 and 1999 (inclusive), see List of 1950 1999 rail accidents .For … Wikipedia
Ragusa, Italy — Infobox CityIT img coa = Ragusa Stemma.png official name = Ragusa region = Sicily province = Ragusa (RG) elevation m = 520 area total km2 = 442.37 population as of = December 31 2004 population total = 71765 population density km2 = 155 timezone … Wikipedia
Alanno — Alanno … Deutsch Wikipedia
Ragusa — Ragusa … Deutsch Wikipedia
Ragusa (Sicile) — Raguse (Italie) Pour les articles homonymes, voir Raguse (homonymie). Raguse Vue d Ibla depuis Ragusa Nuova Fichier:Ragusa Stemma.png … Wikipédia en Français
Raguse (Italie) — Pour les articles homonymes, voir Raguse (homonymie). Raguse Vue d Ibla depuis Ragusa Nuova Administration … Wikipédia en Français